Cum să stăpânești designul de prezentare a bijuteriilor: Tehnici, pași și exemple din viața reală
Descoperirea artei de a proiecta vitrine de bijuterii pentru un impact maxim
Introducere:
Doriți să vă îmbunătățiți prezentarea bijuteriilor? Acest document pătrunde în lumea designului de prezentare a bijuteriilor, acoperind totul, de la tehnici și etape până la schițe și randări detaliate. Aflați cum să creați vitrine captivante care atrag clienții și vă pun bijuteriile în cea mai bună lumină. Descoperiți exemple reale de magazine de bijuterii de succes și inspirați-vă pentru a vă transforma propriul spațiu de prezentare. Fie că sunteți designer de bijuterii, comerciant cu amănuntul sau vânzător de comerț electronic, acest ghid are tot ce vă trebuie pentru a vă face bijuteriile să strălucească.
Proiectarea planului de etaj
Tabla de conținut
Secțiunea I Expresia designului de prezentare a bijuteriilor
1. Tehnici și etape ale designului de prezentare a bijuteriilor
1.1 Faza de proiect
Primul pas al lucrării ar trebui să înceapă de la proiect, având o anumită înțelegere a scenariului planificat și făcând un rezumat textual bazat pe situații specifice pentru a începe proiectarea proiectului.
Prima problemă-cheie a proiectului este rezolvarea aspectului și a liniilor de circulație, determinarea amplasării cabinelor, analiza direcțiilor principale de trafic pietonal și compararea drumurilor primare și secundare, determinarea aproximativă a direcției de afișare a cabinelor și conturarea fluxului de persoane din exterior spre interior. Pe baza acestui traseu, se pot face amenajări zonale. În stadiul de proiect, respectarea strictă a dimensiunilor nu este necesară; zonele principale și secundare pot fi dispuse pe baza relațiilor proporționale, iar zonele funcționale necesare pot fi dispuse în mod rezonabil pe ambele părți ale traseului sau în centru. Principala sarcină în această etapă este de a coordona relația și orientarea între diverse zone și de a găsi cel mai bun plan de flux.
Al doilea conținut al etapei de proiect este stabilirea stilului general al fiecărei fațade, în primul rând pe baza caracteristicilor întreprinderilor sau a imaginilor de marcă ale expozanților, în al doilea rând pe baza exponatelor în sine și în al treilea rând prin integrarea nivelului estetic al expozanților. Pe proiectul de hârtie, pot fi schițate cu îndrăzneală diverse forme potențial adecvate. În timpul etapei de schiță, este important să aveți multe idei; teama este să nu aveți deloc idei, mai ales atunci când expozanții nu au cerințe specifice. În astfel de cazuri, designerii trebuie să gândească creativ, să-și reflecte stilul estetic și să ofere diverse sugestii de proiecte pentru expozanți (figurile 5-1, 5-2).
Figura 5-1 Planul etajului (1)
Figura 5-2 Proiectarea planului de etaj (2)
1.2 Faza de dezvoltare a proiectului
1.3 Faza de confirmare
2. Proiectarea afișajului de bijuterii
2.1 Planul etajului
(1) Definiție
Un plan este o proiecție ortografică a unui obiect produsă de raze de lumină verticale. Aceasta rezultă pur și simplu din proiecția ortografică a obiectului pe un plan orizontal sub lumină verticală, denumită în mod obișnuit vedere de sus.
(2) Funcție
În proiectarea expozițiilor, planul spațiului expozițional reprezintă mediul general și dimensiunea zonei, servind drept fundament și bază pentru lucrările de proiectare ulterioare. Planul reflectă în principal dimensiunea spațiului și diviziunea structurii interne, poziția facilităților expoziționale în cadrul structurii, dimensiunea volumului etc.
(3) Conținut
Datorită dimensiunii mediului de expunere, planul de prezentare a bijuteriilor este împărțit într-un plan de prezentare general și un plan de prezentare detaliat. Planul general reprezintă diviziunea spațială a întregii zone de expunere a bijuteriilor în raport cu zonele sale de expunere mai mici, astfel încât include secvența de vizitare, orientarea afișajului, grosimea interfețelor de închidere etc. În schimb, planul de etaj detaliat se referă la amplasarea și dimensiunea materialelor de prezentare într-un interval mai mic. Dimensiunile de pe planul de etaj detaliat trebuie să includă dimensiunile generale ale spațiului arhitectural, dimensiunile locale ale fiecărei deschideri, simbolurile axelor, dimensiunile spațiului ocupat de mobilier și de articolele din zona de expunere, simbolurile secțiunilor și simbolurile indicelui desenului detaliat (figura 5-3).
2.2 Vedere în elevație
(1) Definiție
Priveliștea de elevație reprezintă desenele de proiecție frontală și laterală ale clădirii expoziției și ale zonelor sale interne, iar în funcție de orientarea fiecărei elevații, suprafețele de proiecție sunt împărțite în vederi de elevație est, sud, vest și nord (figurile 5-4-5-7).
(2) Funcție
Vizualizarea înălțimii reprezintă în mod intuitiv scala, forma, culoarea și relațiile dintre materiale în spațiul (zona) de afișare.
(3) Conținut
① Relația dintre lungimea, lățimea și înălțimea spațiului din interiorul clădirii și spațiul expozițional.
② Cerințe privind dimensiunea, forma, finisarea suprafeței, materialele și metodele de construcție a instrumentelor de prezentare.
③ Metoda de iluminare și poziția sursei de lumină.
④ Diverse semne, etichete, decorațiuni etc.
Exprimarea conținutului de mai sus se bazează pe adnotări, astfel încât adnotările de pe desenele de elevație ar trebui, de asemenea, să acorde atenție următoarelor puncte (figurile 5-8, figurile 5-9).
Figura 5-8 Vedere în elevație color a vitrinei (unitate: mm)
Figura 5-9 Vedere laterală (unitate: mm)
① Dimensiuni generale de lățime și înălțime.
② Dimensiunile fiecărei deschideri, dimensiunile spațiului coloanelor, înălțimea podelei și dimensiunile înălțimii.
③ Dimensiunile înălțimii și lățimii accesoriilor de prezentare.
④ Afișați structura principală și dimensiunile formei recuzitei (figurile 5-10, figurile 5-11).
⑤ Dimensiunile spațiale ale înălțimii și lățimii exponatelor (figurile 5-12-5-17).
Figura 5-10 Vedere din față a cabinetului independent (unitate: mm)
Figura 5-11 Vedere laterală a dulapului independent (unitate: mm)
Figura 5-12 Dimensiunile expoziției (1) (unitate: mm)
Figura 5-13 Dimensiunile exponatului (2) (Unitate: mm)
Figura 5-14 Dimensiunile expoziției (3) (unitate: mm)
Figura 5-15 Dimensiunea exponatelor (4) (unitate: mm)
Figura 5-16 Dimensiunea exponatelor (5) (unitate: mm)
Figura 5-17 Dimensiunea exponatelor (6) (unitate: mm)
2.3 Vedere în secțiune transversală
(1) Definiție
O vedere în secțiune transversală poate fi utilizată pentru a exprima structura detaliată a proiectului.
(2) Funcție
O secțiune transversală prezintă structura internă, materialele și metodele de construcție ale unui obiect.
(3) Conținut
Dintre toate desenele, secțiunea transversală este tipul de desen care exprimă cel mai bine structura internă a proiectului. Este cea mai bună completare și îmbunătățire a planimetriei și a desenelor de elevație. Deoarece este un supliment și o îmbunătățire, trebuie să se acorde atenție dimensiunilor externe ale spațiului arhitectural, simbolurilor axelor, dimensiunilor verticale generale, dimensiunilor de elevație, dimensiunilor structurale și relevanței simbolurilor indicilor în desenul secțiunii transversale (figura 5-18).
2.4 Desene detaliate ale nodurilor
(1) Definiție
Desenele detaliate ale nodurilor sunt diagrame ale nodurilor care abordează detaliile structurale, materialele, dimensiunile, metodele și relațiile de construcție.
(2) Funcție
Desenele detaliate ale nodurilor pot rezolva procesul de transformare a ideilor de proiectare în obiecte fizice și pot informa lucrătorii cum să construiască în conformitate cu desenele.
(3) Conținut
Datorită inovației în design, în special în designul afișajului, mulți designeri vor avea multe propuneri de design originale. Cu toate acestea, dacă designul poate fi transformat într-un obiect fizic, este nevoie de desene de construcție ca limbaj grafic pentru a transmite acest lucru. Prin urmare, desenele de construcție implică dimensiuni comune, structuri, materiale și simboluri de elemente în planuri și elevații. Totuși, cel mai important aspect este exprimarea tehnicilor de construcție pentru structuri speciale, forme unice și îmbinarea materialelor speciale (figura 5-19).
3. Renderinguri de design pentru afișarea bijuteriilor
Designul de prezentare a bijuteriilor este un domeniu extrem de specializat în care designerii folosesc grafice specifice pentru a-și exprima ideile în timpul procesului de proiectare. Aceste imagini sunt greu de înțeles pentru persoanele care nu au cunoștințe profesionale.
Reprezentările designului de prezentare a bijuteriilor sunt produsele designului de prezentare a bijuteriilor. Datorită profesionalismului planurilor de prezentare a bijuteriilor, înțelegerea designului de prezentare a bijuteriilor necesită o metodă mai vie și mai intuitivă decât planurile de prezentare. Diagramele de efect ale designului de prezentare a bijuteriilor sunt reprezentarea imaginii fizice a planurilor de proiectare a designului de prezentare a bijuteriilor.
Reprezentările de design de afișaj pot fi clasificate în reprezentări desenate de mână, computerizate și modele, în funcție de mediul de exprimare.
3.1 Rapoarte de proiectare desenate manual (figurile 5-20, 5-21)
Reprezentările desenate de mână sunt o reprezentare vizuală care integrează capacitatea de gândire vizuală, creativitatea imaginativă și capacitatea de exprimare prin desen. În acest proces de desen, nu trebuie să se pună accentul pe efectul vizual, ci mai degrabă pe observație, descoperire, reflecție și interacțiunea dintre creier, ochi, mâini și desen. Reprezentările desenate de mână pot lua diverse forme, inclusiv desene cu stiloul, desene cu markerul, desene cu creionul colorat, picturi în acuarelă, picturi în guașă sau o combinație a materialelor de mai sus. Indiferent de tehnica utilizată, trebuie să începeți prin a trasa cu precizie compoziția, proporțiile și contururile perspectivei schiței în creion și să alegeți un punct de vedere adecvat. Alegerea punctului de vedere ar trebui să reflecte pe deplin dispunerea spațiului de expunere, forma temei, aranjamentul elementelor de expunere, atmosfera luminoasă și efectele diferitelor materiale, dimensiunea desenului fiind în general adecvată formatului A4. Funcția reprezentărilor desenate manual este de a servi drept limbaj concret pentru designeri și bază pentru comunicarea cu clienții. Ele pot exprima imaginația și creativitatea artistică a cuiva, devenind astfel un instrument principal pentru designeri în reflectarea ideilor lor.
Pași pentru crearea de desene de prezentare desenate manual:
(1) Înțelegeți și familiarizați-vă cu conceptul de proiectare, precum și cu conținutul principal al planșei și al desenelor de elevație.
(2) Desenați o schiță în perspectivă a mediului spațiului de afișare, prezentând relațiile de perspectivă corecte.
(3) Schițați cu linii forma preconizată a spațiului de expunere.
(4) Determinați efectele de iluminare și de culoare adecvate pentru a crea un stil artistic unic.
(5) Să aleagă tehnici de exprimare adecvate pentru a transmite cu acuratețe efectul dorit și pentru a desena reprezentarea așteptată.
3.2 Reprezentări computerizate (Figura 5-22)
Pe lângă faptul că servește drept mediu de comunicare cu lumea exterioară, randarea are și sarcina importantă de a "convinge" clientul, diverse autorități administrative și publicul să accepte ideile proiectantului. Pentru neprofesioniști, expresia vizuală este cea mai ușor de înțeles. O serie de imagini tangibile și colorate, cu un conținut complet, pot reflecta imaginația bogată a proiectantului, îndeplinind în același timp cerințele clientului, creând un sentiment de realism care este cel mai probabil să atingă inimile oamenilor, influențând astfel inevitabil deciziile privind proiectul. Proiectarea asistată de calculator este o disciplină emergentă care, ca nou mediu vizual și metodă de exprimare, integrează diverse funcții media, cum ar fi grafica și imaginile, bidimensionale și tridimensionale, statice și dinamice, audio și video, textul și limbajul. Aceasta oferă o bază pentru construcție și schimbă în mod semnificativ gândirea tradițională de proiectare și desenul manual, având un impact profund asupra disciplinelor moderne de proiectare în ceea ce privește mijloacele, metodele și conceptele.
Odată cu dezvoltarea și actualizarea continuă a tehnologiei software, reprezentările computerizate sunt utilizate pe scară largă în proiectarea diferitelor spații de expunere prin avantajele lor realiste. Randările computerizate prezintă în mod viu forma, structura, materialele, iluminatul, vegetația și detaliile spațiului expozițional. Companiile de expoziții folosesc, în general, randări computerizate pentru a comunica cu clienții, software-ul utilizat în mod obișnuit incluzând 3DMAX pentru modelare și randare, PHOTO-SHOP pentru post-procesare și CAD pentru desenele de construcție.
Copywrite @ Sobling.Jewelry - Producător de bijuterii personalizate, fabrică de bijuterii OEM și ODM
3.3 Reprezentări ale modelului de proiectare (figurile 5-23-5-25)
Figura 5-24 Modelul de proiectare a magazinului de specialitate Rendering
Figura 5-25 Renderizarea modelului de design al ferestrei
Pentru a reflecta cu mai multă acuratețe și autenticitate atmosfera elementelor spațiale, se poate crea un model de afișare cubic pe baza redării culorilor; modelele de afișare au un impact mai mare decât redările bidimensionale și tridimensionale, permițând publicului să aprecieze efectele expoziției din diferite unghiuri, reflectând mai direct sensul spațiului, materialului și formei.
Realizarea modelelor ar trebui să se bazeze pe o anumită dimensiune la scară pentru producție, astfel încât, în plus față de materialele și cerințele de potrivire a culorilor, ar trebui acordată mai multă atenție dimensiunilor standard ale fiecărei părți, iar proporțiile trebuie să fie precise. Prin urmare, înainte de a realiza modelul, trebuie desenat mai întâi un plan la scară redusă pentru fiecare parte. Scara modelului are în general 1:20, 1:50, 1:100 și așa mai departe. Fiecare componentă a modelului trebuie să fie desenată strict în conformitate cu o scară unificată pentru a califica modelul construit.
Secțiunea II Exemple de design de prezentare a bijuteriilor
1. Primul exemplu: magazinul de bijuterii Justgold din Hong Kong (figurile 6-1-6-7)
Figura 6-2 Suportul circular îmbogățește vitrina.
Figura 6-3 Raftul și oglinda se combină într-una singură.
Figura 6-4 O bandă aurie goală este sculptată pe perete, completând bijuteriile din aur.
Figura 6-5 Vitrina cilindrică și elementele curbe au un scop similar.
Figura 6-6 Vitrina independentă neregulată aduce o notă de lejeritate și vitalitate magazinului.
Figura 6-7 "Bara de bijuterii" face cumpărăturile ușoare și plăcute.
De la înființarea sa, Justgold s-a concentrat pe proiectarea de bijuterii din aur cu o notă de modă, prezentând latura curajoasă, încrezătoare și vibrantă a femeilor moderne. Imaginea sa de marcă "Aur adevărat, sentimente adevărate, femei adevărate" a stabilit cu succes o poziție de lider pe piața consumatorilor tineri de sex feminin. Acest caz se află în centrul comercial de agrement high-end din Hong Kong - International Finance Centre Mall. Pentru a se alinia la poziția unică a Justgold în dezvoltarea produselor, designerul a creat cu meticulozitate un mediu de marketing nou pentru Justgold, clarificând și consolidând și mai mult imaginea sa de marcă.
În primul rând, planificarea spațială a magazinului a răsturnat configurația tradițională "față în față" a magazinelor de bijuterii din aur. Clienții nu mai cumpără bijuterii cu personalul de vânzări pe părți opuse; în schimb, atmosfera simulează o galerie de artă, permițând clienților să răsfoiască produsele într-un spațiu liber. Pentru a obține acest efect, designerul a renunțat la vitrinele tradiționale și la modurile de expunere unidirecționale, optând pentru rafturi de perete verticale și vitrine de sticlă independente asemănătoare cutiilor de bijuterii pentru a prezenta diverse produse, transformând bijuteriile în opere de artă captivante. În plus, vitrina magazinului, care a fost întotdeauna un punct central pentru magazinele de bijuterii, a fost concepută în mod inovator cu o formă de vitrină circulară, punând în valoare conturul curbat al magazinului și sporind în același timp transparența acestuia.
În ceea ce privește stilul general, designerul s-a inspirat din curbele grațioase ale femeilor, conturând profilul magazinului cu linii curbe elegante. Vitrinele cilindrice, rafturile de perete curbate și vitrinele independente neregulate contribuie toate la un sentiment de lejeritate și vitalitate în magazin. Designerul a sculptat, de asemenea, o panglică din satin auriu în perete, imprimată cu modelul unic de sigiliu al magazinului de aur, evidențiind strălucirea din jgheabul de lumină din spatele său, formând un inel elegant și orbitor care strălucește puternic, completând bijuteriile din aur expuse mai jos.
La capătul acestei panglici de satin strălucitoare, designerul nu a amplasat o casă de marcat tradițională, ci a introdus un concept nou de "Jewelry Bar", simulând o masă de bar cu diverse bijuterii prețioase încorporate în ea, completată de scaune înalte, permițând clienților să discute în timp ce admiră produsele, creând o atmosferă de cumpărături relaxată și plăcută. Mediul luminos și proaspăt, liniile elegante și modul inovator de prezentare permit acestui magazin de aur din centrul comercial International Finance Centre să se elibereze de tiparele plictisitoare ale magazinelor tradiționale de bijuterii, evidențiind încă o dată poziția de lider a mărcii în stabilirea tendințelor.
Numele proiectului: Justgold
Locația magazinului: International Finance Centre Mall, Central, Hong Kong
Suprafața clădirii: 36㎡
Designer: Daphne Ng
Companie de design: Joey Ho Design
Data finalizării: 2008
Fotografie: Ray Lau
2. Exemplul doi: Familia Diamond (figurile 6-8-6-14)
Figurile 6-8 Prezentarea luxului discret și a personalității romantice a mărcii prin tonuri de roșu și galben.
Figura 6-9 Designul general unificat al vitrinei.
Figura 6-10 Impactul vizual adus de corpurile de iluminat decorative
Figura 6-11 Combinație flexibilă a mesei centrale "insulă" și a vitrinelor din jur
Figura 6-13 Conotațiile și calitățile liniilor drepte și ale curbelor
Figura 6-14 Un stil clar, moale și cald
Magazinul emblematic al Diamond Family a fost inaugurat pe 24 august 2011, în districtul de afaceri Taikoo Hui din Guangzhou, prezentând un festin de bijuterii luxoase și romantice cu stele orbitoare și designul unic al lui Run Dao.
Mărcile de lux, de la Tiffany la Van Cleef & Arpels și Bulgari, au câștigat recunoaștere în întreaga lume. În timp ce creăm noi culturi, tendințe și istorii, noi suntem, de asemenea, transformați de noile culturi, mode și istorii pe care le creăm.
"Integrarea Vestului și armonizarea cu Estul" este creația lui Run Dao a imaginii terminale a mărcii familiei Diamond pentru a transmite conceptul că ochii văd noul și nu trădează tradiționalul. Familia Diamond se străduiește să întruchipeze un brand care susține romantismul, urmărește individualitatea perfectă și este admirat de întreaga lume. Să presupunem că strălucirea bijuteriilor este un simbol tangibil al apartenenței. În acest caz, atmosfera spațială atent creată și scenele emoționale sunt cele mai bune expresii, reprezentând o calitate și un mod de viață.
În design, încercăm să exprimăm prin detalii eleganța și stilul de renovare la modă al noii ere.
Designul fațadei infuzează cultura mărcii și amprenta mărcii Diamond Family, combinând tehnologiile moderne și meșteșugurile și aranjându-le în termeni de imagine și relații ierarhice, permițându-i să interpreteze temperamentul unic al mărcii Diamond Family atât în scenele de zi, cât și în cele de noapte.
Designul interior prezintă un stil mai clar, mai moale și mai cald, cu mai multe straturi, în timp ce iluminatul, care combină simplitatea și complexitatea, ajustează atmosfera interioară pentru a fi mai organizată și mai relaxată. Conotațiile și calitățile liniilor drepte și ale curbelor sunt prezentate în mod viu de la tavan și pereți până la vitrine.
Decorarea corpurilor de iluminat și a efectelor de perete creează un efect vizual de mare impact. Efectul vizual nu numai că satisface atmosfera spațiului, dar și sporește efectul de performanță al produselor, combinând inovația și individualitatea fără a pierde senzația de disconfort din atmosferă.
Înțelegerea și practica inovației sunt suficiente pentru a satisface nevoile duble ale fiecăruia în ceea ce privește aspectele materiale și spirituale.
Mai degrabă decât să spunem că familia de diamante modelată de Run Dao este un brand de lux discret și personalitate romantică, este mai corect să spunem că vedem o echipă la fel de dedicată creației de design. Această urmărire perseverentă se realizează prin studierea atentă a industriei relevante și a perspectivelor cu multiple fațete, disecând și analizând în mod repetat proiectul. Am aderat la acest lucru și am urmărit timp de mulți ani; numai lucrările care pot rezista examinării și înțelegerii sunt ceea ce vrem cu adevărat să creăm.
Numele proiectului: Diamond Family Flagship
Locația magazinului: Guangzhou
Designeri: Horace Pan Alan Tes Vivian Chan
Suprafața clădirii: 250㎡
Data proiectării: Martie 2011
Data finalizării: August 2011
Fotografie: Ng Siu Fung
3. Exemplul trei: Magazinul de bijuterii din jad verde Zhuishi (figurile 6-15-6-21)
Figura 6-16 Utilizarea dulapurilor din marmură cu dungi albe strălucitoare asociate cu pardoseala din marmură albă pentru a crea un ton subtil pentru spațiu.
Figura 6-17 Utilizarea inteligentă a efectelor de reflexie în oglindă pentru a compensa lipsa de spațiu.
Figura 6-18 Cadrele neregulate ale pereților de piatră evidențiază luxul bijuteriilor.
Figura 6-19 Prezintă sticlă transparentă, decorațiuni verde smarald și o podea din marmură alb-negru.
Figura 6-20 Un colț al magazinului, foarte clar.
Figura 6-21 Simplu și fără ornamente
"Zhuishi" este un nou brand de diamante și jad al Zhongyi (Hong Kong) Co., Ltd. Acesta vizează clienții din clasa de mijloc de pe piața locală, cu scopul de a crea o experiență de cumpărături inedită. În designul interior al magazinului Zhongyi Zhuishi și în designul imaginii corporative, designerul a utilizat diferite forme de "fațete" ale diamantelor și jadului, împreună cu proprietățile lor chimice și fizice comune, pentru a evidenția imaginea unică a mărcii. Pentru a obține acest efect, designul interior utilizează tehnici metaforice, transformând spațiul comercial într-o "bijuterie", permițând clienților să aprecieze luxul celor două produse principale: diamantele și jadul.
Mediul general prezintă vitrine din marmură cu dungi albe, asociate cu pardoseală din marmură albă, creând un ton subtil pentru spațiu; aspectul simetric reflectă forma pătrată a magazinului, combinată cu structura geometrică a fațetelor pietrelor prețioase, obținând atât frumusețe, cât și funcționalitate.
Vitrinele din piatră albă strălucitoare au suprafețe verticale neregulate, dezvăluind o parte verde. Acest accent verde subtil exprimă frumusețea naturală a culorii translucide a jadului. Rândurile de "blocuri de prezentare" din sticlă plutitoare, cu dimensiuni și înălțimi diferite, creează un stil unic și formează o atracție vizuală puternică pentru clienți. În interiorul blocurilor, standuri de prezentare din acril mat special realizate reflectă lumina din față și din spate, prezentând diamante mici și rafinate, jad și sculpturi în formă de insulă, care sunt cristaline.
Spațiul magazinului adoptă un stil general unghiular, cu un tavan înclinat din oțel inoxidabil care reflectă imagini distorsionate, sporind frumusețea sculpturală a spațiului magazinului. În același timp, ferestrele din sticlă de la podea la tavan proiectează un impact vizual puternic.
Numele proiectului: Zhongyi DJS Decorațiuni
Locația magazinului: Hong Kong
Suprafața clădirii: 139.35㎡
Designeri: Horace Pan, Alan Tes, Vivian Chan
Data proiectării: 7 iulie 2007
Data finalizării: 7 septembrie 2007
Fotografie: Ng Siu Fung
